John Mueller de Google a menudo publica respuestas detalladas y bien pensadas en Reddit relacionadas con el web optimization y también con los ajustes generales de los dispositivos. En una de sus últimas publicaciones de web optimization, publicó una publicación muy detallada sobre cuándo, dónde y cómo usar hreflang en su sitio.

Hreflang es súper complejo y John quiere que te asegures de que incluso haya un problema que hreflang pueda resolver incluso antes de comenzar a implementarlo. Esto es lo que dijo John en el hilo de Reddit:

En un mundo de concepts, vincularía todas las versiones de todas las páginas con hreflang. Sería el enfoque limpio, sin embargo, a veces es solo un montón de trabajo, y mantenerlo si los sitios se ejecutan individualmente es… buena suerte con eso.

En la práctica, puede simplificar el problema. ¿Dónde *realmente* ve problemas con respecto a las personas que vienen al sitio de país/idioma equivocado? Ahí es donde debe implementar mínimamente hreflang (y, por supuesto, un reconocedor de país/idioma/ventana emergente JS para captar cualquier visita directa). Probablemente mucho de eso se limitará a situaciones del mismo idioma/países diferentes, por lo que Suiza/Alemania en alemán puede ser el lugar adecuado para comenzar. Nada se rompe si configura hreflang para 2 versiones y tiene 4 versiones no relacionadas.

Si ya tiene estos sitios en ejecución, verificaría su configuración de análisis para el tráfico de la Búsqueda y compararía el país de donde provienen con el país en el que terminan (elija un país, filtre el tráfico de la búsqueda y evaluate los dominios en los que terminan). Si no encuentra una gran falta de coincidencia allí, lo más possible es que no necesite hacer mucho (o nada) para hreflang. No hay bonificación para hreflang, solo se trata de mostrar la página más adecuada en la búsqueda de usuarios en un país/idioma específico.

Al verificar, concéntrese primero en los errores más probables: los sitios en el mismo idioma o en diferentes países son uno, pero también hay tráfico en la página de inicio. A menudo, el nombre de una marca no está localizado, por lo que cuando las personas lo buscan, los motores de búsqueda no tienen claro cuál es la expectativa. Si encuentra muchas discrepancias en la página de inicio pero no en otras partes del sitio, también puede hacer hreflang en las páginas de inicio (eso suele ser más fácil que todas las páginas de un sitio). O podría hacer una combinación, por supuesto, todas las páginas de inicio + todas las páginas en alemán. Hreflang es por página, por lo que la belleza (y la maldición) es que puedes escoger y elegir.

En cualquier caso, antes de salir corriendo y trabajar en esto durante un año, primero verifique que se trate de un problema actual y, de ser así, verifique dónde está el problema. Tal vez haya soluciones súper simples (¿tal vez solo necesita una ventana emergente de país/idioma y ni siquiera necesita el resto?), y puede pasar su tiempo de manera más inteligente en otro lugar.

No quería sacrificar nada, así que lo dejo como está y solo quería ampliar esta publicación de Reddit.

Foro de discusión en Reddit.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí