El enlace de búsqueda de Google, Danny Sullivan, publicó un mensaje en Twitter y otras redes sociales, disculpándose por los problemas y quejas en curso con Google mostrando el idioma preferido en los resultados de búsqueda. Google dijo que el problema parece deberse a que los sitios móviles no están configurados correctamente y la indexación móvil primero de Google está más extendida.

Google dijo: «Agradecemos la preocupación expresada por aquellos que buscan resultados en un idioma preferido. Esta es una prioridad para nosotros. Continuaremos investigando soluciones, pero también necesitamos tiempo para asegurarnos de que funcionen bien». No hemos realizado ningún cambio reciente en la forma en que nuestros sistemas determinan los idiomas de los resultados que se mostrarán. Sin embargo, a medida que rastreamos una mayor parte de la internet principalmente para dispositivos móviles, pueden surgir problemas cuando indexamos contenido multilingüe que no indica correctamente qué versión debemos mostrar». Nuestra guía sobre contenido multilingüe está aquí. También estamos revisando nuestra propia sistemas para comprender los problemas potenciales o las mejoras que podemos hacer. Una vez más, apreciamos la preocupación. Es una prioridad para nosotros abordar».

Google también publicó el mensaje en catalán porque de ahí provienen la mayoría de estas quejas durante el último mes más o menos:

Entenem la preocupació dels que busqueu resultats en una llengua concreta. És una de les nostres prioritats i continuem investigant solucions tot i que requereix temps assegurar-se que funcionin de method perfecte…. https://t.co/qzCYFXmfb3

— Google SearchLiaison (@searchliaison) 25 de enero de 2023

El problema ha estado ocurriendo durante un par de meses, aquí hay algunos tweets más antiguos a los que respondió Danny para que pueda verlo:

Por lo common, regresamos en el idioma utilizado para la búsqueda y en la configuración, pero a veces, en situaciones en las que se hablan y se entienden ampliamente dos idiomas, eso puede suceder si nuestros sistemas encuentran información que puede ser relevante. Pero transmita esto para ver si hay mejoras que podamos hacer.

– Google SearchLiaison (@searchliaison) 20 de diciembre de 2022

Términos de búsqueda: Giravolt patrimonial cultural
(todas las palabras están en catalán) pic.twitter.com/JfXHm9hUKd

— Josep M. Ganyet (@ganyet) 21 de diciembre de 2022

Puedes ver otro ejemplo si buscas l’oreneta pageant terra alta. El primer resultado está en castellano y no he podido encontrar nada malo en la internet -cuyo idioma por defecto es el catalán

— Cinta Màdico (@zuruckzugehen) 21 de diciembre de 2022

Recientemente, Danny publicó una respuesta a esto:

Como se dijo antes, todavía estamos investigando cómo mejorar las cosas, lo que incluye ayudar a los editores a entender más sobre cómo hacer uso de nuestra guía en términos de contenido multilingüe, lo que nos ayuda a mostrar contenido https://t.co/UUfbrLQ3Ne

— Google SearchLiaison (@searchliaison) 23 de enero de 2023

Nuestra documentación habla sobre hreflang, y es posible que nos encontremos con algunos problemas con el contenido que no está marcado correctamente. Pero más allá de eso, continuamos investigando los problemas que se plantean. Apreciamos y entendemos la preocupación y estamos trabajando para mejorar.

— Google SearchLiaison (@searchliaison) 24 de enero de 2023

Nuevamente, apreciamos mucho la preocupación aquí y estamos investigando activamente estos informes. Lo que se mencionó es un problema que creemos que está involucrado; estamos mirando más. Definitivamente queremos mejorar las cosas.

— Google SearchLiaison (@searchliaison) 24 de enero de 2023

De todos modos, Google está trabajando en algo, pero no parece que sea una solución rápida.

Foro de discusión en Twitter.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí